sexta-feira, abril 01, 2011

Os aviadores da II República Espanhola

Os aviadores da II República Espanhola

El País – 01-04-2011

Tradução de Antonio de Freitas

As ‘Fuerzas Aéreas de la República’ também eram conhecidas como ‘La Gloriosa’, ainda que alguns de seus membros preferiam chamá-las de ‘Aviación Sufrida y Heroica’. Ao acabar a Guerra Civil, começou para eles um longo calvário. Os que ficaram na Espanha viram como se estendia seu confinamento em campos de concentração e prisões, para encontrar na sua saída com o não reconhecimento de seus títulos acadêmicos. Os que fugiram da Espanha buscaram refugio no norte da África e na França.