terça-feira, agosto 16, 2011

Aquela garota que disse 'não' a Elvis

ALFRED WERTHEIMER - Elvis Presley e Barbara Gray, em 1956.

Aquela garota que disse 'não' a Elvis

A protagonista de uma imagem de Presley se identifica 55 anos depois

EL PAÍS - Madrid - 10/08/2011

Tradução de Antonio de Freitas

Ela tinha 20 anos e ele 21. Ele a desejava e ela lhe disse não. Somente deixou que lhe beijasse e se foi, porque seu namorado a esperava em outra cidade. Poderia ser uma historia qualquer, mas o fotógrafo Alfred Wertheimer imortalizou-a. E ainda que ele seja nada menos que Elvis Presley, ela sempre foi a garota desconhecida da icônica fotografia de ‘The kiss’.

Agora, a revista ‘Vanity Fair’ revelou sua identidade. Aquela jovem é Barbara Gray, agente imobiliária de 75 anos que nunca quis confessar que era a garota da foto. "Converti-me na mulher que disse não a Elvis", relata.

Ano passado Gray decidiu revelar sua identidade. Viu anunciada no jornal uma exposição das fotos em Washington e contactou com Wertheimer pelo Facebook. "Sou a garota de ‘The kiss’. Tenho uma boa historia... Por favor, responda este e-mail".