Entardecer após a tormenta
MARK BLICH (REUTERS) – El País 24-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um casal olha o pôr-do-sol no horizonte, em Toronto após uma forte tormenta.
terça-feira, maio 24, 2011
sexta-feira, maio 20, 2011
El Movimiento 15-M
Movimento 15-M
Antonio de Freitas
O Movimento 15-M reuniu milhares de espanhóis numa manifestação pacífica contra os políticos daquele país, não obedecendo o veto da Junta Eleitoral e rompendo assim a jornada de reflexão deste sábado, 21 de junho, véspera das eleições locais de domingo, 22 de junho. As manifestações ocorrem nas principais cidades espanholas.
Acompanhe ao vivo as manifestações: http://eskup.elpais.com/*politica
Onda australiana
Ondas na ‘Ponta do Diabo’
ANDYCHIZ (REUTERS) - El País 20-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
O australiano James McKeen cai de sua prancha de surf ao tentar ‘dropar’ uma onda de 8 metros em Shipstern Bluff, na Tasmânia, Austrália. De acordo com meios locais, os surfistas pegaram algumas das maiores ondas dos últimos dez anos nesta zona, anteriormente conhecida como ‘Ponta do Diabo’.
segunda-feira, maio 16, 2011
Endeauvour
Decolagem
MARTA LAVANDIER (AP) - El País - 16-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
A Endeauvour decola do Centro Espacial Kennedy, em Cabo Canaveral, Florida, EUA.
O ônibus espacial Endeavour partiu para o espaço com destino à Estação Espacial Internacional (ISS), em sua última missão antes de ser definitivamente aposentada. A partida ocorreu hoje do Centro Espacial Kennedy (Florida). A bordo está uma tripulação de seis astronautas sob as ordens do comandante Mark Kelly, que realizará quatro passeios espaciais. Após um voo de 16 dias, está previsto que a Endeavour regresse no próximo dia 1º de junho.
Fugindo da tormenta
Fugindo da tormenta
FRAK TILLEY (Victoria Advocate, AP)
El País - 13-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um veículo transita por uma rodovia próxima a Port Lavaca, Texas, em direção contrária a uma nuvem.
quarta-feira, maio 11, 2011
Presidente Mitterrand
A esquerda francesa celebra o 30º aniversario da chegada do socialismo ao poder
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA - París – El País - 11/05/2011
Tradução de Antonio de Freitas
No domingo 10 de maio de 1981, às 18:30, um colaborador de François Mitterrand anunciou-lhe que em poucas horas seria o próximo presidente da República Francesa. Mitterrand, então com 65 anos, imperturbável, disse, quase para si mesmo: "Que historia". Naquele dia se proclamou pela primeira vez um socialista como chefe do Estado francês na V República.
Bob Marley
30 anos sem Bob Marley
“Tudo o que sempre tive são canções de liberdade
Ajuda-nos a cantar estas canções de liberdade?
Porque é tudo o que tenho, canções redentoras”
Redemption song.
Mississipi
Mississipi
MIKE BROWN (AP/ The Commerca Appeal) - El País 11-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Veículos na água após a enchente do rio Mississipi na altura de Memphis. Depois de semanas de subida, o nível do rio vai começar a baixar nas seguintes 36 horas, de acordo com previsões dos meteorologistas locais.
terça-feira, maio 10, 2011
Luta contra o fogo
Luta contra o fogo
ISRAEL LEAL (AP) | El País - 10-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um homem olha o fogo que ameaça a localidade de Gonzázlez Ortega, a uns 320 quilômetros ao sul de Cancún, México, dia 8 de maio. O país norte-americano enfrenta os piores incêndios florestais dos últimos anos.
terça-feira, maio 03, 2011
Expectativa máxima
Expectativa máximaPETE SOUZA (Casa Branca) El País - 02-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
O presidente Barack Obama, junto ao vice-presidente Joe Biden (primeiro à esquerda) e a secretaria de Estado estadunidense (segunda à direita), recebe um novo dado da missão que tinha por objetivo acabar com Bin Laden. Na mesa da sala, onde também se encontram vários membros da equipe de segurança nacional de Obama, se acha um documento classificado que foi borrado para evitar sua divulgação.
segunda-feira, maio 02, 2011
EUA matam Bin Laden
EUA matam a Bin Laden numa operação no Paquistão
ANTONIO CAÑO / YOLANDA MONGE / SANDRO POZZI
Washington / Nova York - El País – 02-05-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Tradução de Antonio de Freitas
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou na televisão que um comando norteamericano eliminou a tiros no Paquistão o líder de Al Qaeda, cujo cadáver foi jogado ao mar, segundo o 'The New York Times'. Bin Laden havia se convertido numa obsessão para Washington e foi objeto de numerosas operações.
Casamento real
Casamento de Guilherme e Kate Middleton, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
Casamento real
Casamento de Guilherme e Kate Middleton, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
Casamento real
Casamento de Guilherme e Kate Middleton, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
Casamento real
Casamento de Guilherme e Kate Middleton, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
Assinar:
Postagens (Atom)