Periscópio

terça-feira, maio 21, 2013

Clipe do Astronauta Chris Hadfield - Space Oddity (Official 2013 )

Space Oddity - David Bowie (1969)

Odisséia Espacial

Ground control to Major Tom

Controle de Solo para Major Tom

Ground control to Major Tom

Controle de Solo para Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on

Pegue suas pílulas de proteínas e coloque seu capacete

Ground control to Major Tom

Controle de Solo para Major Tom

(10, 9, 8, 7)

Commencing countdown, engines on

Começando contagem regressiva e motores ligados

(6, 5, 4, 3)

Check ignition, and may God's love be with you

Checar ignição e que o amor de Deus esteja com você

(2, 1, liftoff)

This is ground control to Major Tom,

Esse é o Controle de Solo para Major Tom

You've really made the grade

Você realmente teve sucesso

And the papers want to know whose shirts you wear

E os jornais querem saber de quem são as camisetas você usa

Now it's time to leave the capsule if you dare

Agora é a hora de sair da cápsula se você tiver coragem

This is Major Tom to ground control

Aqui é Major Tom para Controle de Solo

I'm stepping through the door

Estou dando um passo pra fora da porta

And I'm floating in the most peculiar way

E estou flutuando no jeito mais peculiar

And the stars look very different today

E as estrelas parecem muito diferentes hoje

For here am I sitting in a tin can

Estou sentado numa lata

Far above the world

Bem acima do mundo

Planet Earth is blue, and there's nothing I can do

A Terra é azul e não há nada que eu possa fazer

Though I'm past 100,000 miles

Porém eu ultrapassei cem mil milhas

I'm feeling very still

Estou me sentindo bem calmo

And I think my spaceship knows which way to go

E eu acho que minha nave espacial sabe onde ir

Tell my wife I love her very much, she knows

Diga pra minha mulher que eu a amo muito, ela sabe

Ground control to Major Tom,

Controle de Solo para Major Tom

Your circuit's dead, there's something wrong

Seu circuito pifou Há algo errado

Can you hear me Major Tom?

Pode me ouvir Major Tom?

Can you hear me Major Tom?

Pode me ouvir Major Tom?

Can you hear me Major Tom?

Pode me ouvir Major Tom?

Can you...

Você pode...

Here am I floating round my tin can

Aqui estou flutuando em volta da minha lata

Far above the moon

Bem acima da lua

Planet Earth is blue, and there's nothing I can do....

A Terra é azul e não há nada que eu possa fazer...

segunda-feira, abril 15, 2013

Bombas na Maratona de Boston

David L. Ryan (The Boston Globe via Getty Images)

terça-feira, abril 09, 2013

quarta-feira, março 13, 2013

terça-feira, março 05, 2013

sexta-feira, março 01, 2013

Aniversário de nove anos do Periscópio

Aniversário de nove anos do Periscópio

“O seu tempo é limitado, então não o gaste vivendo a vida de um outro alguém. Não fique preso pelos dogmas, que é viver com os resultados da vida de outras pessoas. Não deixe que o barulho da opinião dos outros cale a sua própria voz interior. E o mais importante: tenha coragem de seguir o seu próprio coração e a sua intuição. Eles de alguma maneira já sabem o que você realmente quer se tornar. Todo o resto é secundário”. Steve Jobs, criador da Apple, para os formandos de Stanford, em 2005

Quando comecei o projeto Periscópio, em 2003, eu regressava de uma temporada de mais de quatro anos fora do Brasil. Terminava, assim, uma fase de minha vida, um período de aprendizagem e de conhecimento do mundo. Já era hora de voltar pra casa. Todo recomeço é difícil. Havia uma mescla de saudade, decepção, esperança e medo dos trópicos.

A saudade vem da alma lusitana e nordestina, da mistura racial embalada nas tardes calorentas de redes e mulatas, do apego à cultura familiar e folclórica, da lembrança do Senhor Rocha e suas estórias de caçadas e viagens pelos sertões, do suave português falado no interior do Brasil, entre compotas de frutas e licores de jenipapo. Sem contar a imensidão de outros cheiros e sabores tão presentes em minh’alma.

Decepção pelo fato de que os velhos amigos continuavam cansados e tristes, vivendo as vidas mais horrorosas, cheias de contas pra pagar e nenhum plano juvenil na cabeça, nem muito menos alguma emoção no peito. A província continuava como sempre esteve, distante de tudo, vivendo em outro tempo, longe do nosso século. Perdida entre “sono protocolar”, diria Drummond.

A esperança era pelo momento histórico que vivia o Brasil, com seu primeiro governo de esquerda. O mundo inteiro esperava algo mais de nós brasileiros naquele momento. As esquerdas europeias, já esgotadas de projetos, esperavam com aflição e cheios de bons augúrios pelo sucesso do governo Lula e das esquerdas na América do Sul. Bem, tudo isto já entrou para a História, com seus erros e acertos.

Por fim, o medo. Medo de voltar, porque apesar de ser o caminho mais curto, a volta sempre nos remete para trás, para o recomeço, para a casa dos pais, pra nosso eterno ponto de partida.

No princípio, a ideia era manter uma coluna semanal. O dia a dia muda tudo e mudou também aquela ideia inicial. Contudo, o novo desafio que me proponho é voltar a escrever, achando tempo seja de que jeito for, para que o Periscópio chegue em 2014 exatamente como foi pensado naquele longínquo ano de 2003.

Pronto. Compromisso firmado. Mãos à obra.

E, é claro, força sempre!