O último templo de Tarraco estava oculto no subsolo da catedral
Uma escavação levanta a polêmica sobre a localização do único recinto romano de Tarragona que permanecia desaparecido
F. B. - Tarragona - El País - 29/07/2010
Tradução de Antonio de Freitas Jr.
Tradução de Antonio de Freitas Jr.
Acabou o debate: o único templo romano documentado de Tarragona que permanecia perdido estava oculto durante um par de milênios no subsolo da catedral. Até agora. Após quase três séculos de polêmicas e controvérsia entre arqueólogos, uma escavação codirigida pela Prefeitura, o Governo provincial e o Arcebispado de Tarragona -proprietário da catedral assentada sobre o recinto romano- localizou os cimentos do templo e de parte da escada construída para aceder a seu interior, a uns dois metros de profundidade, quase no coração da basílica.
Os trabalhos não permitiram por enquanto determinar o período exato da construção romana, cujo templo erigido em homenagem ao imperador Augusto se conhecia graças à obra de Tácito. Os trabalhos deste pesquisador romano permitem presumir que o templo foi mandado construir no ano 15 d.C. Os arqueólogos consideram válido, sem provas concluintes, que foi edificado ao redor do século I d.C. A catedral de Tarragona, por sua vez, foi erguida no século XII sobre os cimentos de uma catedral visigótica, que por sua vez se sobrepôs ao mesmo templo romano. A escavação revelou que a estrutura deste santuário dedicado a Augusto estava composta por um recinto de oito colunas, uns 30 metros de altura e 45 de largura que em sua época se erguia quase 25 metros do solo.
Após confirmar o achado, o trabalho dos arqueólogos consistirá em pôr em ordem o quebra-cabeças cronológico que se amontoa na basílica de Tarragona. "Trataremos de determinar com maior precisão que construção e de que época ocupou este espaço no qual se encontrava o templo. Tentaremos fazer uma espécie de mapa do tempo", assinalou Imma Teixell, a arqueóloga municipal responsável pelo projeto. Os dados obtidos serão copilados numa documentação que será publicada no final do ano.
Os trabalhos não permitiram por enquanto determinar o período exato da construção romana, cujo templo erigido em homenagem ao imperador Augusto se conhecia graças à obra de Tácito. Os trabalhos deste pesquisador romano permitem presumir que o templo foi mandado construir no ano 15 d.C. Os arqueólogos consideram válido, sem provas concluintes, que foi edificado ao redor do século I d.C. A catedral de Tarragona, por sua vez, foi erguida no século XII sobre os cimentos de uma catedral visigótica, que por sua vez se sobrepôs ao mesmo templo romano. A escavação revelou que a estrutura deste santuário dedicado a Augusto estava composta por um recinto de oito colunas, uns 30 metros de altura e 45 de largura que em sua época se erguia quase 25 metros do solo.
Após confirmar o achado, o trabalho dos arqueólogos consistirá em pôr em ordem o quebra-cabeças cronológico que se amontoa na basílica de Tarragona. "Trataremos de determinar com maior precisão que construção e de que época ocupou este espaço no qual se encontrava o templo. Tentaremos fazer uma espécie de mapa do tempo", assinalou Imma Teixell, a arqueóloga municipal responsável pelo projeto. Os dados obtidos serão copilados numa documentação que será publicada no final do ano.
O último templo de Tarraco se esconde sob a catedral
FERRAN BALSELLS - Tarragona – El País - 03/07/2010
Tradução de Antonio de Freitas Jr.
FERRAN BALSELLS - Tarragona – El País - 03/07/2010
Tradução de Antonio de Freitas Jr.
A areia milenar que se esconde debaixo do piso da catedral de Tarragona reapareceu ontem (02/07) pela primeira vez desde o século XIV para que os arqueólogos pudessem aceder às ruínas do templo de Augusto, último santuário romano da cidade cujo rastro segue desaparecido. Os trabalhos, dirigidos por técnicos da Prefeitura, do Governo provincial e da Conferência Episcopal Tarraconense, se estenderão até o dia 31 de julho para certificar o final da maior incógnita de Tarraco: o templo erigido no século I em homenagem ao imperador romano, que se instalou na cidade entre os anos 27 e 24 antes de Cristo. Todos os indícios, incluídas as prospecções geofísicas realizadas em 2007, situam este santuário no coração da catedral.
Os especialistas consideram provado que a catedral foi erguida no século XII sobre os cimentos de uma catedral visigótica, por sua vez edificada sobre uma mesquita árabe que havia sobreposto a um templo. "É o templo de Augusto ou algo muito parecido", assegura Josep Maria Macies, arqueólogo do Instituto Catalão de Arqueologia Clássica. Os técnicos admitem que a certeza do achado é quase absoluta. A procura pode ser seguida diariamente através do blog http://blogs.sapiens.cat/recercatempleaugust, criado pelos responsáveis da escavação.
