Casamento de Guilherme da Inglaterra e Kate MiddletonSelo do casamento de Guilherme e Kate Middleton que se celebrará amanhã, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
quinta-feira, abril 28, 2011
Casamento real
Casamento de Guilherme da Inglaterra e Kate MiddletonSelo do casamento de Guilherme e Kate Middleton que se celebrará amanhã, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
Casamento real
Casamento de Guilherme da Inglaterra e Kate Middleton
AFP El País - 20-02-2011
Os convites do casamento de Guilherme e Kate Middleton que se celebrará amanhã, dia 29 de abril na Abadia de Westminster, em Londres.
sexta-feira, abril 22, 2011
Vargas Llosa em Buenos Aires
Vargas Llosa em Buenos Aires
JUAN MABROMATA (AFP) - El País - 22-04-11
Tradução de Antonio de Freitas
O escritor peruano no momento de sua palestra na Feira do Livro Buenos Aires, contra censores e energúmenos. Vargas Llosa clama por "liberdade e livros" em Buenos Aires.
terça-feira, abril 19, 2011
sábado, abril 16, 2011
Diante do Dhaulagiri
Diante do Dhaulagiri
El País - 14-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Uma imagem da sétima montanha mais alta do mundo, o Dhaulagiri (8.167 metros). (Foto de ANTON JANKOVOY)
Rastros de estrelas
Rastros de estrelas
El País - 14-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Uma hora e 42 minutos de exposição numa noite no Nepal de "céu claro", como conta o fotógrafo Anton Jankovoy, deu como resultado esta imagem do maciço do Annapurna, na cordilheira do Himalaia. Para ele, retratar o movimento das estrelas é "uma forma de meditação". (Foto de ANTON JANKOVOY)
sexta-feira, abril 15, 2011
Tormenta de areia no Irã
Tormenta de areia no Irã
M. REZA DEHDARI (AFP) - El País - 14-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um casal permanece às margens do rio Arvandrud durante uma tormenta de areia, na cidade de Ahvaz, no sudoeste do Irã. A tormenta, de uma magnitude sem precedentes e originária do vizinho Iraque, obrigou o fechamento de escolas e órgãos oficiais.
terça-feira, abril 12, 2011
Gagarin continua em órbita
Gagarin continua em órbita
O lendário astronauta ainda faz a Rússia sonhar com outra façanha espacial. No cinquentenário da primeira volta tripulada ao redor da Terra, Putin anuncia um projeto cósmico movido a energia nuclear
PILAR BONET – El País - 10/04/2011
Tradução de Antonio de Freitas
Se há um herói imensamente popular na Rússia é Yuri Gagarin. A diferença de outras figuras históricas nacionais que, méritos à parte, produzem evocações trágicas ou inquietantes, Gagarin tem uma imagem exclusivamente positiva. Os que viveram sua aventura, a de ser o primeiro humano a viajar ao redor da Terra em 12 de abril de 1961, a associam com uma sensação de otimismo e uma confiança no futuro incomparáveis.
segunda-feira, abril 11, 2011
Alugam-se bicicletas
Alugam-se bicicletas PATRICK PLEUL (EFE)
El País - 11-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um empregado da chamada 'Estação de Bicicletas', observa pela janela do edifício que tem sua fachada coberta com bicicletas velhas em Altlandsberg (Alemanha). A casa de aluguel de bicicletas e atração turística tem mais de cem bicicletas na sua parede.
sexta-feira, abril 08, 2011
Passeio primaveril
Passeio primaveril TOBY MELVILLE (REUTERS)
El País - 08-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um grupo de cavaleiros passeia por Hyde Park, no centro de Londres, numa manhã primaveril.
quinta-feira, abril 07, 2011
Os desenhos de Akira Kurosawa
Os desenhos de Akira Kurosawa El País - 07-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Um mestre do cinema como Akira Kurosawa (1910-1998) desenhava seus filmes em storyboards, desenhos que serviam para contar aos produtores o que queria fazer. Ao Museu ABC, em Madri, chegaram 115 desenhos de seus últimos seis filmes.
Amor por Van Gogh
Um van gogh? Este desenho é um exemplo da influencia e admiração que o prolixo pintor despertou em Kurosawa. Em suas ‘bitácoras gráficas’ fixava enquadramentos, refletia a psicologia de seus personagens e a iluminação das cenas. Aqui, Corvos. Paisagem em Auvers, que utilizou para Os sonhos de Akira Kurosawa, de 1990. © Kurosawa Production Inc. Bajo licença exclusiva de HoriPro Inc. TEXTO: Manuel Morales.
segunda-feira, abril 04, 2011
sexta-feira, abril 01, 2011
Os aviadores da II República Espanhola
Os aviadores da II República Espanhola
El País – 01-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
O ‘Círculo de Bellas Artes’ de Madri, em colaboração com a Fundação AENA e a ‘Asociación de Aviadores de la República’, dedica a primeira exposição, com material gráfico e escrito, à participação na Guerra Civil espanhola destes pilotos e os laços de fraternidade que estabeleceram durante a guerra a posguerra. A mostra poderá ser vista até dia 17 de abril.
Os aviadores da II República Espanhola
Os aviadores da II República EspanholaEl País – 01-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
As ‘Fuerzas Aéreas de la República’ também eram conhecidas como ‘La Gloriosa’, ainda que alguns de seus membros preferiam chamá-las de ‘Aviación Sufrida y Heroica’. Ao acabar a Guerra Civil, começou para eles um longo calvário. Os que ficaram na Espanha viram como se estendia seu confinamento em campos de concentração e prisões, para encontrar na sua saída com o não reconhecimento de seus títulos acadêmicos. Os que fugiram da Espanha buscaram refugio no norte da África e na França.
Calor recorde na Califórnia
Calor recorde na Califórnia
NICK UT (AP) - El País - 01-04-2011
Tradução de Antonio de Freitas
Hugo Van der Volk, do Canadá, se refresca na fonte luminosa do Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles. O Serviço Nacional de Meteorologia registrou temperaturas superiores a 33 graus centígrados, superando a marca anterior de 1966.
Assinar:
Postagens (Atom)