segunda-feira, setembro 19, 2011

Satélite descontrolado



Um satélite da NASA descontrolado cairá na Terra nos próximos dias

Os especialistas calculam que a reentrada do 'UARS', de quase seis toneladas, acontecerá na sexta-feira e ainda não podem precisar onde.

ALICIA RIVERA - Madrid – El País - 18/09/2011

Tradução de Antonio de Freitas

Um satélite de observação atmosférica, de quase seis toneladas, que deixou de funcionar em 2005 e que agora está descontrolado, cairá na Terra nos próximos dias, segundo anunciou a NASA. Os especialistas calculam que a reentrada na atmosfera do ‘UARS’ acontecerá na próxima sexta-feira, dia 23 de setembro, com uma margem de erro de um dia para mais ou para menos, e afirmam que, a medida que se aproxima o momento, poderão informar dados mais precisos. Tampouco é possível indicar por enquanto onde cairá, ainda que seja muito provável que caia em algum ponto sobre o oceano, já que a maior parte da superfície do planeta é coberta de água.