Remembrance Day - o dia da amapola
ANA SERRANO – EL PAÍS - 11 DE NOVEMBRO DE 2011
Tradução de Antonio de Freitas
Celebra-se no dia 11 de novembro o Remembrance Day, o dia da lembrança. Em 11 de novembro de 1918, às 11 horas da manhã, se firmou o armistício que findava a Primeira Guerra Mundial. O motivo escolhido foi a amapola por causa do poema 'In Flanders Fields', de John McCrae. Este canadense inspirou-se nos campos de cultivo onde, durante a contenda, nada foi cultivado, e que se encheram de amapolas selvagens. Uma bonita flor que simboliza os desastres da guerra e, que por sua semelhança, o sangue derramado naqueles anos.
Assim, cada 11 de novembro, países como o Reino Unido, Canadá, Barbados, África do Sul e Nova Zelândia realizam homenagens a seus veteranos mortos, rodeados de amapolas e, claro, luzindo uma na lapela. Na França, Bélgica, Itália, Holanda e Israel também é feriado para honrar a seus veteranos de guerra, ainda que o broche é exclusivo da Commonwealth.
