Eleições EUA 2012

C.SOMODEVILLA (AFP)

 

Obama cumprimenta simpatizantes em Cincinnati, Ohio, EUA. 

Furacão Sandy

Furacão Sandy em NY

Andrew Kelly (REUTERS)

Uma tromba de água na entrada de Battery Tunnel, que liga Manhattan ao Brooklyn, em Nova Iorque, EUA, dia 29 de outubro de 2012.

Olivier Anquier em BSB

The Rolling Stones

LEON NEAL (AFP)

The Rolling Stones

Os Rolling Stones voltarão a atuar depois de cinco anos de seu último show. O grupo fará quatro shows entre novembro e dezembro. Dois serão em Londres e dois nos EUA.

El País - Madrid - 15 de outubro de 2012

Tradução de Antonio de Freitas

Os Rolling Stones completaram 50 anos de carreira no último dia 11 de julho e hoje anunciaram as datas dos shows de comemoração do meio século da banda britânica, um dos grupos mais importantes da historia do rock. Londres (Reino Unido) e Newark (Nova Jersey, EUA) receberão os shows (dois em cada cidade). Foram os próprios membros do grupo que anunciaram as datas em vídeo.

Ambientado num estúdio, o vocalista Mick Jagger, o guitarrista Keith Richards, o baterista Charlie Watts e o guitarrista Ronnie Wood, afirmam estar preparados para os shows.

Os shows em Londres, no 02 Arena serão nos dias 25 e 29 de novembro. Os de Newark (no Prudential Center) serão nos dias 13 e 15 de dezembro. O promotor do show é Virgin Live, o fruto da união de Dainty Group, a empresa fundada na Austrália por Paul Dainty, e Virgin Group, a holding de empresas de propriedade de Richard Branson cujo primeiro negocio de sucesso foi a gravadora Virgin que posteriormente vendeu à EMI para construir um império no qual cabe tudo, desde refrigerantes até seguros, passando por uma popular linha aérea. Há meses que se especulava com a volta de Branson ao negocio musical.

No dia 12 de novembro se publicará a coletânea Grrr! que repassa a carreira do grupo. Incluirá duas músicas novas, uma das quais Doom and Gloom, sua primeira canção em sete anos, foi divulgada há poucos dias.

Júlio César

CSIC

Encontrado o sítio arqueológico onde apunhalaram a Júlio César

O general foi assassinado na Cúria de Pompeu, de acordo com os pesquisadores

El País - Madrid - 10-10-2012

Tradução de Antonio de Freitas

O cinema, o teatro e a pintura histórica do século XIX contaram muitas vezes o assassinato Júlio César, o nobre e militar romano, um dos membros do primeiro triunvirato — os outros eram Pompeu e Crasso— que governou Roma no século I a.C. Vinte séculos depois, uma equipe do 'Consejo Superior de Investigaciones Científicas - CSIC' liderado pelo historiador Antonio Monterroso encontrou o lugar exato onde o general que submeteu a Gália foi apunhalado e morto em 15 de março do ano 44 a.C por um grupo de senadores que conspiraram contra ele.

O lugar desse magnicídio está justo no centro ao fundo da Cúria de Pompeu de Roma, o edifício que se utilizava ocasionalmente para reuniões dos senadores. Júlio César deixou este mundo enquanto presidia, sentado numa cadeira, uma reunião do Senado na Cúria. Daquele assassinato surgiu o segundo triunvirato, integrado por Marco Antonio, Lépido e Octavio Augusto, e depois começaram as guerras civis que abriram a porta ao império.

"O que encontramos é uma tampa de concreto de três metros de largura por dois de altura, uma estrutura que marcou o lugar onde estava sentado Julio César naquela reunião", afirma em conversa telefônica Monterroso, do Centro de Ciências Humanas e Sociais do 'CSIC', que leva desde 2002 pesquisando nesta zona. "Essa estrutura não é original do edifício, que data de 55 a.C., mas foi colocada em torno do ano 20 a.C. por ordem de Augusto, seu filho adotivo e sucessor para fechar a zona e condenar o assassinato de seu pai". A esta conclusão chegaram graças aos dados proporcionados por um scanner laser tridimensional.

Centro de Roma

Os restos da Cúria de Pompeu estão atualmente na área arqueológica da Torre Argentina, em pleno centro histórico da capital italiana. Pelas fontes clássicas já se sabia que este espaço foi fechado e se converteu numa capela-memória a Julio César. "O que ainda desconhecemos é se este fechamento resultou também no fato de que o edifício deixasse de ser completamente acessível", aclara o cientista. Monterroso explica que estas relíquias foram descobertos "na época de Mussolini, em 1929, quando se retirou parte do centro histórico e apareceu a Cúria".

Na Torre Argentina, ademais da Cúria de Pompeu, há outras relíquias, como os do Pórtico das Cem Colunas (Hecatostylon). Os dois edifícios formam parte do complexo monumental de 54.000 metros quadrados que Pompeu Magno, um dos maiores militares da historia de Roma, construiu na capital para comemorar seus triunfos militares no Oriente no ano 55 a. C. "É muito atraente, no sentido cívico e cidadão, que milhares de pessoas hoje em dia tomem o ônibus ou o bonde justo ao lado de onde há 2.056 anos foi apunhalado Julio César, ou que inclusive vá ao teatro, pois o principal da capital, o Teatro Argentina, se encontra muito perto".

O projeto, com uma duração de tres anos, conta com a tutela da 'Sovraintendenza ai Beni Culturali' da Prefeitura de Roma, com o apoio financeiro do Plano Nacional de I+D+I 2008-2011 do Ministério da Economia e Competitividade e com o respaldo da 'Escuela Española de Historia y Arqueología' do 'CSIC' em Roma.

Eric Hobsbawm (1917 - 2012)

Brigitte Bardot

 GTRESONLINE

Brigitte Bardot completa 78 anos no próximo dia 28 de setembro.

Santiago Carrillo (1915 - 2012)

ULY MARTÍN

Santiago Carrillo (1915 - 2012)

Antonio de Freitas

Santiago Carrillo foi o mais emblemático dirigente do Partido Comunista Espanhol - PCE, protagonista da luta antifranquista, da transição e da democracia espanhola.

Nas palavras de Joaquín Prieto, "revolucionário durante sua juventude de militante socialista, Secretário Geral do PCE desde 1960 a 1982 e um dos protagonistas da Transição (espanhola), a biografia de Santiago Carrilllo percorre um século de grandes acontecimentos da história da Espanha. Nos últimos anos exercia um papel de critico ativo e observador da vida política espanhola.

Santiago Carrillo morreu hoje em sua casa de Madri, aos 97 anos, após 38 anos de exílio, durante a 'siesta".

Ano novo judaico de 5.772

Menahem Kahana/France Presse

Ano novo judaico de 5.772, em Jerusalém.

Legião de Honra para sir Paul McCartney

EFE, PHILIPPE WOJAZER / POOL

Legião de Honra para sir Paul McCartney

El País, 9 de setembro de 2012

Tradução de Antonio de Freitas

A solenidade ocorreu hoje em Paris, em reconhecimento à sua contribuição para a música e as causas humanitárias.

Neil Armstrong (1930-2012)

Neil Armstrong a bordo da 'Apolo 11'.

Neil Armstron en El País

The Beatles - 50 anos

The Beatles em Londres, no dia 28 de julho de 1968.
 / DON MCCULLIN

Jorge Amado - 100 anos

Ph. © L. Monier / Gamma

'Curiosity' em Marte

NASA/JPL-CALTECH

A chegada do ‘Curiosity’ a Marte

Tradução de Antonio de Freitas

El País – 6 de agosto de 2012

Ilustração da descida no solo de Marte do robô 'Curiosity'

Gregorio Peces-Barba Martínez (1938 - 2012)

GORKA LEJARCEGI

San Fermín 2012

RAFA RIVAS (AFP)

'El chupinazo' marca o início de nove dias de 'fiesta' em Pamplona, na Espanha.

ESPANHA Campeã da Eurocopa 2012

ALEJANDRO RUESGA

Espanha na final da Eurocopa 2012

MICHAEL DALDER (REUTERS)

Paraguai

MARCOS BRINDICCI (REUTERS)

Paul McCartney - 70 anos

Carlos Fuentes (1929-2012)

Carlos Fuentes, em 1995 / Rick Maiman (AP)

Os Beatles ao contrário

Fotografía de Iain Macmillan

Os Beatles ao contrário

 

Manuel Cuéllar – El País - Madrid – 15/05/12

Tradução de Antonio de Freitas

 

A galeria Bloomsbury leiloa uma foto do quarteto de Liverpool cruzando a faixa de pedestres de Abbey Road da direita para a esquerda. O leilão acontecerá no dia 22 de maio e o preço de abertura é de 11.298 euros.

FLUMINENSE - Campeão Carioca 2012

Ivo Gonzalez – Agência O Globo

Uma senhora com muito porte

Uma senhora com muito porte

Tradução de Antonio de Freitas

El País – 14 de maio de 2012

Mede quase 47 metros de altura (93 incluindo a base), pesa 225 toneladas, sua boca mede 91 centímetros e seu nariz 1,37 metros. Inaugurada em 1886, a Estátua da Liberdade foi um presente da França aos Estados Unidos no centenário de sua independência. A estrutura da dama de cobre foi criada por Gustav Eiffel, enquanto que seu aspecto se deve ao escultor francês Frédéric Auguste Bartholdi (alguns sustentam que se parece a Charlotte Bartholdi, a mãe de Bartholdi, ainda que o artista nunca desmentiu nem confirmou esta hipótese). Convertida em símbolo de Nova York, a estátua da liberdade é uma das 250 maravilhas criadas pelo homem escolhidas pelo livro ‘Tesoros del mundo’, que acaba de publicar na Espanha a editora Lunwerg (www.lunwerg.com; 24,50 euros). 

A capa da 'Time'

Polêmica capa da 'Time' sobre amamentação

David Alandete - Washington – El País - 11-05-2012

Tradução de Antonio de Freitas

Uma das referências tradicionais do jornalismo norte-americano, a revista semanal ‘Time’, gerou uma considerável polêmica nos Estados Unidos ao colocar na sua capa uma mulher de 26 anos dando o peito a um menino de três com a manchete “Você é mãe o suficiente?”. A revista, fundada em 1923, e conhecida em outros tempos por sua profundidade e rigor, foi acossada em anos recentes pela agressiva estratégia de sua principal concorrente, ‘Newsweek’, de levar imagens coloridas e impactantes na capa.

Na Cafeteria

Na Cafeteria - França - 1925

Vitória Socialista na França

GONZALO FUENTES (REUTERS) 

Vitória Socialista na França

Antonio de Freitas

O candidato socialista François Hollande vence as eleições na França, na noite do dia 6 de maio de 2012.

Assim, após 31 anos da vitória de François Mitterrand, em 1981, a França elege seu segundo presidente socialista na Quinta República, instaurada em 1958.

O Santuário do Livro

O Santuário do Livro

The Shrine of the Book (o Santuário do Livro), em Jerusalém, que guarda os manuscritos do Mar Morto, obra prima de Frederick Kiesler e Armand Phililip Bartos.

Entardecer no Himalaia

Entardecer no Himalaia

FRANCISCO PO EGEA – El País - 02/05/2012

Guernica - 75 anos

Guernica - 75 anos

Guernica - 75 anos

Revolução dos Cravos

Antonio Cunha

Revolução dos Cravos

Antonio de Freitas

Hoje, 25 de abril de 2012, comemora-se os 38 anos da Revolução dos Cravos, movimento revolucionário português que em 1974 derrubou a ditadura em Portugal.

Nova York em imagens

EUGENE DE SALIGNAC (AP)

Nova York em imagens

El País – 24 -04-2012

Antonio de Freitas

Um grupo de pintores trabalha na ponte do Brooklyn de Nova York. A fotografía foi tomada por Eugene de Salignac em 1914. Este funcionario municipal realizou umas 20.000 fotografías das obras da cidade entre 1904 e 1934 (Foto: New York City Municipal Archives, Department of Bridges/Plant & Structures).

Esta foto faz parte das 870 mil imagens da cidade de Nova York publicadas na Internet pelo seu Departamento de Arquivos.

Salve Jorge!

O Safari do Rei da Espanha

Titanic - 15 de abril de 1912

RALF WHITE

Semana Santa

MARCELO DEL POZO (REUTERS)

Semana Santa

Antonio de Freitas

Um penitente anda por uma rua de Sevilha a caminho da procissão de 'Jesús Cautivo y Rescatado', na Espanha.

A Hora do Planeta

Foto: semmas.manaus.am.gov.br

A Hora do Planeta

Em todo planeta acontecerá a campanha “A Hora do Planeta” neste sábado, dia 31 de março, quando serão apagadas as luzes por uma hora, a partir das 20h30.

No Brasil, 18 capitais e 80 cidades também vão fazer parte da campanha em prol do meio ambiente. No mundo todo, esta iniciativa pretende mobilizar cerca de 1,8 bilhão de pessoas, de mais de 5.250 cidades, de 135 países.

Chico Anysio (1931 - 2012)

Foto: TV Globo/Isac Luz

Nit de la cremà

KAI FÖRSTERLING (EFE)

Nit de la cremà

Antonio de Freitas

Dois bombeiros vigiam a queima da ‘falla’ da Prefeitura no último dia de ‘Fallas’ em Valencia, Espanha.

A rainha Elizabeth II celebra 60 anos de reinado

D. K., GETTY

A rainha Elizabeth II celebra 60 anos de reinado

Antonio de Freitas

A rainha renovou seu compromisso em servir ao Reino Unido "agora e nos próximos anos" no seu jubileu de diamantes, hoje no Parlamento britânico.

Patriarca Shenuda III

ESAM OMRAN AL-FETORI (REUTERS)

Patriarca Shenuda III

Antonio de Freitas

Um fiel reza junto ao corpo sem vida do Papa copto Shenuda III, no trono da catedral de São Marcos, no bairro de Abassiya, no Cairo, Egito, durante seu funeral. A igreja Ortodoxa Copta conta com 9% dos 85 milhões de egípcios. Eleito patriarca em 1971, Shenuda III faleceu no dia 17 de março, aos 88 anos. 

Fallas 2012

Juan Carlos Cárdenas (EFE)

'Nit de la cremà'

Antonio de Freitas

As ‘Fallas’ de Valencia, Espanha, vivem hoje seu último dia de festa e se preparam para a ‘Nit de la cremà’, na qual arderão mais de 760 escultura de papelão, monumentais e infantis, da cidade de Valencia e área metropolitana.

Fallas 2012

JORDI VICENT

‘Ofrena de las Fallas’ de Valencia

Antonio de Freitas

Mais de 50.000 pessoas desfilaram dia 16 de março na ‘Ofrena de las Fallas’ de Valencia, Espanha, para mostrar seu fervor a Nossa Senhora dos Desamparados, “La Geperudeta”. Durante a cerimônia, é criado um manto gigantesco de flores ofertadas pelos fieis. As “Fallas” terminam hoje dia 19 de março, Dia de São José, com a queima de todas as esculturas de papelão, na denominada “Nit de la crema”.

"Quero Ser Marilyn Monroe!"

Marilyn Monroe retratada por Douglas Kirkland, em 1961

Pela primeira vez no Brasil, a exposição "Quero Ser Marilyn Monroe!" desembarcou na Cinemateca Brasileira (zona sul de São Paulo) desde dia 4 de março, e vai até dia 1 de abril, marcando o cinquentenário da morte da musa.

Morrissey no Brasil

Nikola Solic /Reuters

Ex-líder dos Smiths, Morrissey, de 52 anos, se apresenta neste domingo (dia 11), no Espaço das Américas (zona oeste de SP).  

Aniversário de 85 anos de Gabriel García Márquez

MSN Notícias - España - Cristina de Pedro Martín - 06/03/2012

 

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos".

Começo do livro 'Cien Años de Soledad', de Gabriel Garcia Márquez, prêmio Nobel de Literatura de 1982, que hoje completa 85 anos.

A reconstrução do Japão

P. LOPEZ / TORU YAMANAKA (AFP)

Aeroporto de Sendai, Japão, hoje em dia, quase um ano após o tsunami de 11 de março de 2011.